歌曲: 香水有毒by Hu Yanglin, with chinese and english lyrics

 

For learning: English

Base language: English

LN019

Rating 3.8 (12 WK096)
WK019 1577
CreatedFeb 26, 2010
Level Not Given
Tags
    Not Given

Description
free download http://lb.5showla.com:81/...12/1424257693.mp3

Comments

posted 6 month(s) ago

good translation!

posted 6 month(s) ago

very good, thanks

posted 6 month(s) ago

you tryed to translate it ,

posted 6 month(s) ago

歌曲 香水有毒
A SONG Poisonous Perfume

我曾经爱过这样一个男人
I have been loving such a man

他说我是世上最美的女人
Who told me I was the prettiest woman

我为他保留着那一份天真
And so I fell innocent for that guy

关上爱别人的门
Closed the gate to other men

也是这个被我深爱的男人
It was also this my beloved man

把我变成世上最笨的女人
Who turned me into the silliest woman

他说的每句话我都会当真
I actually took every his word as true

他说最爱我的唇
He said my lips were his favorite

我的要求并不高
"I don't demand too much

待我像从前一样好
Just love me as much as thus far"

可是有一天你说了同样的话
Yet one day saying the same honeyed words

把别人拥入怀抱
You were holding another girl in arms

你身上有她的香水味
Her perfume was staying in you

是我鼻子犯的罪
was it the fault of my noses

不该嗅到她的美
That they actually scented her appearance?

擦掉一切陪你睡
Should I erase all my sense to sleep with you

你身上有她的香水味
The remainder of her perfume

是你赐给的自卑
Was the gift you granted me to make me humbled


你要的爱太完美
You were always seeking a lover more than perfect

我永远都学不会
Whom I would never get up to.